Por que a ordem de escrita é importante em coreano?

Por que existe ordem para escrever em coreano? – Foi a pergunta que recebi, certa vez.

Se você leu os posts do blog ou já acompanha o ig há algum tempo, já sabe que devemos escrever os caracteres do Hangul de cima para baixo e/ou da esquerda para a direita. Mas por que isso é tão importante?

Como pode ver na imagem abaixo, existem vários tipos de fontes em coreano, assim como existem vários tipos de caligrafia. Aprendemos as letras de certo modo, mas no final cada um tem o seu jeitinho de escrita e isso também depende da velocidade, do local onde se escreve, etc.

O fato é que, se alguém escrever muito rápido ou com uma caligrafia muito diferente pode ser difícil entender o que está escrito. Seguindo a ordem, fica mais fácil.

Talvez você já tenha ouvido falar também sobre a "escrita dentro de quadrados". Não é necessário escrever literalmente dentro de quadrados, isso é só para lembrar de que cada bloquinho de sílabas (que chamamos de jamo /자모/) deve ter um tamanho semelhante ao do lado, para que não fique um maior do que o outro.

Mas não se preocupe muito com isso. As letras podem se adaptar uma às outras, esticando ou encolhendo, e isso acontece naturalmente, como verá nos posts com vocabulário aqui na página e também em contato com o idioma.

Você também pode utilizar folhas quadriculadas para ir se acostumando. (Visite a página de download disponível no blog para conferir materiais digitais.)