Partícula de LOCAL e ORIGEM em coreano -에서

Depois de aprender a partícula -에, utilizada para falar de lugar, tempo e movimento, é hora de aprender a -에서 para falar de lugar e origem.

Tanto -에 quanto -에서 podem ser utilizadas para falar de um LUGAR, a diferença é que a primeira (-에) é usada para falar de um LOCAL ESTÁTICO. Ou seja, onde algo está. Enquanto isso, a segunda (-에서) é utilizada para falar de um LOCAL DINÂMICO. Ou seja, onde algo acontece.

➡️ Para indicar um LOCAL no qual algo acontece, utilizamos a partícula -에서 que pode significar "na", "no", "em":

저는 집에서 공부해요

Eu estudo EM casa

저는 서점에서 책을 샀어요

Comprei um livro NA livraria

우리는 노래방에서 만나서

Nos encontramos NO karaokê

➡️ Como ORIGEM, -에서 significa "de", "da", "do":

브라질에서 왔습니다

Venho DO Brasil

학교에서 돌아와요

 Volto DA escola