수고하세요: continue com o bom trabalho!

수고하세요 é uma saudação utilizada quando você está deixando um lugar e a outra pessoa com quem você estava conversando continuará (no local) trabalhando.

Como em uma cafeteria, por exemplo. Você faz o seu pedido e quando for se despedir de quem te atendeu usa o 수고하세요.

수고 significa "um esforço" ou um "bom trabalho". -하세요, que já vimos antes, significa "você faz", "você faz?" ou "por favor, faça..." (⚠️ não confunda -하세요 com -주세요!)

Quando combinado, 수고하세요 significa "continue com o bom trabalho" e é uma maneira bem educada de agradecer.

Já 수고하셨습니다 significa "bom trabalho!" ou "obrigada pelo bom trabalho" e pode ser usado com os seus colegas de trabalho, após uma tarefa concluída, para expressar gratidão.

📢 Ative o áudio para ouvir a pronúncia.

 수고하세요

 수고하셨습니다