Como Escrever Seu Nome em Coreano

Uma das partes mais divertidas de aprender coreano é ver seu próprio nome escrito em Hangul ✨

Mas atenção: escrever nomes estrangeiros em coreano não é só “trocar letras”. Existe uma lógica de adaptação de sons para que o nome fique natural para quem fala coreano.

Se você não sabe por onde começar, fica tranquilo(a). Respira fundo e vem comigo que eu te explico passo a passo! No final do post tem uma seção para (possivelmente) ver o seu nome em coreano. Vamos lá!

1. Entenda: Não é Tradução, é Transliteração

Antes de tudo, é importante saber que nomes não são traduzidos — eles são transliterados, ou seja, adaptados aos sons disponíveis no coreano.

🔹 Exemplo:

Maria → 마리아 (Ma-ri-a)

Lucas → 루카스 (Ru-ka-seu)

O objetivo é fazer com que o nome soe o mais próximo possível do original dentro do sistema do Hangul.

Notas da autora:

Se você ainda não conhece o alfabeto coreano, vale começar pelo nosso post Como escrever em coreano antes de continuar.

2. Separe Seu Nome em Sons (Sílabas)

Em vez de pensar nas letras do português, pense no som do seu nome quando você fala em voz alta.

📌 Exemplo:

Ana → A / na

Pedro → Pe / dro

Juliana → Ju / li / a / na

Depois disso, cada som será encaixado em um bloco silábico do Hangul.

3. Use as Vogais e Consoantes do Hangul Corretas

Nem todos os sons do português existem no coreano, então algumas adaptações são normais.

🔹 Dicas importantes:

• Sons como L e R costumam virar ㄹ
• Não existe o som exato de F → normalmente vira ㅍ ou ㅎ dependendo do caso
• Sílabas terminadas em consoante no português muitas vezes ganham uma vogal extra no coreano

📌 Exemplo:

Felipe → 펠리페 (Pel-li-pe)

Bruna → 브루나 (Beu-ru-na)

Notas da autora:

Para entender melhor cada consoante e vogal, confira o post Nome de cada letra do Hangul coreano.

4. Quando o Nome Começa com Vogal

Lembra da regra do ㅇ? 😉

Se a sílaba começa com som vocálico, usamos o ㅇ como consoante muda no início do bloco.

🔹 Exemplo:

Ana → 아나

Eduardo → 에두아르도

5. Confira a Pronúncia em Voz Alta

Depois de escrever seu nome em Hangul, leia em voz alta para ver se o som ficou próximo do original. Ajustes são normais, principalmente em nomes mais longos ou com sons diferentes.

💡 Dica extra: procure seu nome escrito em coreano no Google ou em perfis coreanos para ver variações comuns.

6. Pratique Escrevendo Seu Nome

Agora vem a melhor parte ✍️

• Escreva seu nome várias vezes em Hangul
• Treine a ordem dos traços
• Use caderno quadriculado para manter os blocos alinhados

Se quiser, você pode praticar usando os materiais disponíveis aqui no @hanadulsethangul! Acesse a página de downloads para conferir.

🔍 Veja Seu Nome em Coreano!

Abaixo estão alguns nomes comuns escritos em Hangul. A escrita pode variar um pouco dependendo da pronúncia, mas essas são formas amplamente usadas.

Nome Feminino	Hangul	Nome Masculino	Hangul
Ana	아나	Alex	알렉스
Amanda	아만다	André	안드레
Alice	앨리스	Bruno	브루노
Beatriz	베아트리스	Carlos	카를로스
Bianca	비앙카	Daniel	다니엘
Bruna	브루나	Diego	디에고
Camila	카밀라	Eduardo	에두아르도
Carolina	카롤리나	Fábio	파비우
Cecília	세실리아	Felipe	펠리페
Daniela	다니엘라	Gabriel	가브리엘
Eduarda	에두아르다	Guilherme	길예르미 / 기예르미
Fernanda	페르난다	Henrique	엔리케
Gabriela	가브리엘라	João	조앙 / 주앙
Isabela	이사벨라	José	조제
Jéssica	제시카	Juliano	줄리아노
Julia	줄리아	Lucas	루카스
Larissa	라리사	Marcelo	마르셀로
Letícia	레티시아	Mateus	마테우스
Luana	루아나	Miguel	미겔
Manuela	마누엘라	Paulo	파울로
Mariana	마리아나	Pedro	페드로
Maria	마리아	Rafael	하파엘라 / 라파엘라
Natália	나탈리아	Ricardo	히카르두 / 리카르두
Patrícia	파트리시아	Rodrigo	호드리고
Rafaela	하파엘라 / 라파엘라	Thiago	치아고
Sabrina	사브리나	Victor	빅토르
Sofia	소피아	Vinícius	비니시우스
Vanessa	바네사	William	윌리엄
Vitória	비토리아	-	-

📌 Nota importante:

Não existe uma única forma “100% certa” para nomes estrangeiros em coreano. O mais importante é que a escrita represente bem o som do seu nome.

Além de nomes completos, muitos brasileiros usam apelidos carinhosos ou informais. No coreano, eles também podem ser adaptados usando Hangul. Por exemplo: Bia → 비아, Dani → 다니, Ju → 주, Beto → 베토, Léo → 레오.

👉 Não encontrou o seu?

Use as regras explicadas neste post ou deixe um comentário — a gente te ajuda 💬

✨ Conclusão

Escrever seu nome em coreano é um passo especial no aprendizado do idioma. Além de ajudar a entender melhor os sons e os blocos silábicos, é uma forma divertida de se conectar com a língua e a cultura coreana.

Continue acompanhando o blog para mais lições práticas de Hangul.

화이팅! (Fighting!) 💪