Os verbos TER e NÃO TER em coreano 있다 e 없다

Se você está começando a aprender coreano, precisa conhecer os verbos(동사) 있다 (itda) e 없다 (eopda).

Nós não temos esses verbos específicos em português, mas, em coreano, eles são essenciais porque aparecem em quase todas as conversas e podem ser usados para expressar posse, estado ou existência. Vamos aprender de forma prática!

1️⃣ Significados de 있다 e 없다

O verbo 있다 é a forma positiva, e pode significar:

➡️ 있다 (-있어요 / -있어 / -있습니다)

• Posse: ter
• Estado: estar, ficar
• Existência: haver, existir

O verbo 없다 é a forma negativa, e significa o oposto:

➡️ 없다 (-없어요 / -없어 / -없습니다)

• Posse: não ter
• Estado: não estar, não ficar
• Existência: não haver, não existir

💡 Dica extra: Para outros verbos que não sejam de posse, estado ou existência, a negativa é formada com 안 ou 못 antes do verbo. Veremos com calma em outro post.

Exemplos:

김치를 먹어요 → (Eu) como Kimchi

김치를 안 먹어요 → (Eu) não como Kimchi

2️⃣ Usando 있다 e 없다 na prática

Vamos pegar exemplos usando palavras que já vimos nos últimos posts e organizar por tipo:

2.1 – POSSE (ter / não ter)

초콜릿 아이스크림이 있어요 → Tenho sorvete de chocolate

김치가 없어요 → Não tenho Kimchi

친구가 있어요 → Tenho amigos

책이 없어요 → Não tenho livro

자동차가 있어요 → Tenho carro

돈이 없어요 → Não tenho dinheiro

동물이 있어요 → Tenho animal de estimação

시간이 없어요 → Não tenho tempo

💡 Dica: ao perguntar se alguém tem algo, você pode usar:

친구 있어요? → Tem amigos?

돈 있어요? → Tem dinheiro?

2.2 – ESTADO (estar, ficar / não estar, não ficar)

의자는 방에 있어요 → A cadeira está no quarto

저는 학교에 없어 → Eu não estou na escola

학교는 약국 옆에 있습니다 → A escola fica ao lado da farmácia

집에 있어요 → Estou em casa

방에 사람이 없어요 → Não tem ninguém no quarto

가방이 책상 위에 있어요 → A bolsa está em cima da mesa

저는 도서관에 없어요 → Eu não estou na biblioteca

음식이 냉장고에 있어요 → A comida está na geladeira

고양이가 마당에 없어요 → O gato não está no quintal

💡 Dica: 있다 também pode indicar posição ou localização, não apenas “estar” de forma literal.

2.3 – EXISTÊNCIA (haver, existir / não haver, não existir)

커피에 우유가 있어요 → Há leite no café

한국에는 많은 전설이 있어요 → Existem muitas lendas na Coreia

오늘 학교에 학생이 없어요 → Não há alunos na escola hoje

교실에 학생이 있어요 → Há alunos na sala de aula

한국에는 많은 산이 있어요 → Existem muitas montanhas na Coreia

카페에 커피가 있어요 → Há café na cafeteria

오늘 학교에 선생님이 없어요 → Não há professores na escola hoje

길거리에 차가 있어요 → Existem carros na rua

시장에 사과가 없어요 → Não há maçãs no mercado

💡 Dica: Para existência, o verbo acompanha sempre o local + o sujeito (ex.: 학교에 학생이 있어요).

3️⃣ Como conjugar

O jeito mais comum de usar é no nível polido (-요):

있다 → 있어요

없다 → 없어요

Você também pode usar as formas mais casuais (-있어 / -없어) ou formais (-있습니다 / -없습니다), dependendo do contexto.

💡 Dica: combine 있다/없다 com substantivos e lugares que você conhece. Assim, você pratica posse, estado e existência ao mesmo tempo!

✨ Conclusão

있다 e 없다 são verbos básicos, mas super poderosos. Eles aparecem o tempo todo: para dizer o que você tem, onde algo está ou se algo existe. Comece praticando com frases simples todos os dias e você vai perceber como fica natural falar coreano!

화이팅! 💪

Use essas frases hoje mesmo e vá treinando o ouvido e a escrita.